How to say in Hokkien?
4 posters
Page 1 of 1
How to say in Hokkien?
Today was at airport, parked at the loading/unloading slots to unload luggage. Cleaner auntie was kind to tell me cannot park, then continued in Hokkien of things I don't understand.
How to tell her I just want to unload luggage in Hokkien?
In the end she cannot understand my Chinese, so I said "ya ya" with a friendly smile then she shook her finger at me and said some Hokkien that I can understand "Aiyoh... ler pai ya".
Sianz... so how to say?
How to tell her I just want to unload luggage in Hokkien?
In the end she cannot understand my Chinese, so I said "ya ya" with a friendly smile then she shook her finger at me and said some Hokkien that I can understand "Aiyoh... ler pai ya".
Sianz... so how to say?
liplip- Junior Member
Re: How to say in Hokkien?
You can tell her "Auntie, Wa Ba lu ai pang wa aei luggage ze man gian dio kia liao. Pai sai ar. gum siah gum siah ( Auntie, I just need to unload my language for a short while. Sorry for the inconvenience and thanks for the understanding)
ozzie75- Junior Member
Re: How to say in Hokkien?
U should say
"Auntie, wa pak tor loh, ai de huan loh ah? Wa si me mah boh, xiang zhui tio si rui!! Mai loh soh lah!! "
Hehe. Just kidding, what ozzie said is right.
"Auntie, wa pak tor loh, ai de huan loh ah? Wa si me mah boh, xiang zhui tio si rui!! Mai loh soh lah!! "
Hehe. Just kidding, what ozzie said is right.
Redbean- Junior Member
Re: How to say in Hokkien?
Wa... with bro Redbean teaching dunno wat... danger to seek help from forum liao...
bro ozzie's "ai pang wa aei luggage" should do the trick. In case auntie does not understand "luggage", have the best term to describe that in hokkien?
And I always curious what "ba lu" means, does it mean "only"?
bro ozzie's "ai pang wa aei luggage" should do the trick. In case auntie does not understand "luggage", have the best term to describe that in hokkien?
And I always curious what "ba lu" means, does it mean "only"?
liplip- Junior Member
Re: How to say in Hokkien?
oh, and going there midnight of Saturday, so really can go there and settle it. Hahah
I know bro Redbean will record his message for me to deliver to her for that night.
I know bro Redbean will record his message for me to deliver to her for that night.
liplip- Junior Member
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum
|
|
4th August 2011, 10:13 pm by Guest
» APP Leading Website Generator
4th August 2011, 11:47 am by Guest
» check-up
4th August 2011, 10:03 am by Guest
» Blu-ray to iPad Ripper lift Blu glimmer DVD movies quest of iPad
4th August 2011, 8:24 am by Guest
» ubiquitous
4th August 2011, 6:07 am by Guest
» South african indian dating. Nz internet dating.
3rd August 2011, 8:57 pm by Guest
» WHAT CREEPY IDEA ON YOUTUBE HASN'T ALREADY BEEN DONE YET?
3rd August 2011, 7:30 pm by Guest
» buy facebook fan f8
3rd August 2011, 3:15 pm by Guest
» division
3rd August 2011, 11:43 am by Guest